Пробить насквозь, сквозь преграду
Совершить действие, в результате которого предмет или снаряд проходит сквозь препятствие, образуя сквозное отверстие. Акцент делается на преодоление сопротивления материала.
Близкие слова
- пробитьболее нейтральное слово, не всегда подчеркивающее сквозной характер или силу удара
- продырявитьразговорное, часто подразумевает множество отверстий или небрежность действия
Пуля прошибла стальную пластину насквозь.
Ветер с такой силой бил в стекло, что казалось, вот-вот прошибёт его.
Преодолеть преграду с трудом
Пройти сквозь что-либо, преодолевая значительное сопротивление среды или препятствия. Часто используется в контексте движения через густую толпу, заросли или плотную массу.
Близкие слова
- пробитьсяакцент на достижении цели после преодоления препятствия
- продратьсяразговорное, подчеркивает грубость и сложность процесса
Мы долго прошибали дорогу сквозь густые кустарники.
Автомобиль с трудом прошибался через снежные заносы.
Вызвать внезапную реакцию (перен.)
Внезапно вызвать у кого-либо сильное физиологическое или эмоциональное состояние, такое как потливость, озноб, страх или слёзы. Подразумевается, что реакция пришла неожиданно и была очень интенсивной.
Близкие слова
- пробратьчасто используется в значении «испугать» или «встряхнуть», может иметь оттенок наказания
- охватитьболее общее слово, не всегда подчеркивает внезапность и физическую интенсивность
От страха меня прошиб холодный пот.
Эта новость так его прошибла, что он потерял дар речи.
Различие с глаголом «пробить»
Хотя слова близки, «пробить» чаще описывает сам факт создания отверстия или прохода (пробил дыру в стене), тогда как «прошибить» добавляет оттенок усилия, скорости или сквозного характера действия. Если вы просто сделали отверстие инструментом — это «пробили». Если снаряд летел и пробил цель насквозь, преодолевая её плотность — он «прошиб» её.
Устойчивые сочетания
Наиболее частотным является выражение «прошибло холодным потом». Оно описывает внезапное выступление пота от страха, волнения или болезни. Также встречается разговорное «прошибло слезой» (внезапно заплакать) или «прошибло ознобом». В этих случаях глагол подчеркивает непроизвольность и резкость реакции организма.
