Процесс или результат чтения текста
Действие по восприятию и осмыслению написанного; завершенный акт чтения документа, книги или сообщения.
Близкие слова
- чтение
- ознакомление
Для прочтения этого договора юристу потребовалось три часа.
Мы завершили прочтение отчета перед совещанием.
Интерпретация смысла или роли
Способ понимания, толкования художественного произведения, сценария, музыкального произведения или даже жизненной ситуации; личностный взгляд на материал.
Близкие слова
- трактовка
- интерпретация
- толкование
Режиссер предложил необычное прочтение классической пьесы.
Её прочтение стихов было пронзительным и полным боли.
Отличие от слова «чтение»
Хотя слова близки, они не всегда взаимозаменяемы. «Чтение» чаще обозначает сам процесс в широком смысле или хобби (любить чтение), тогда как «прочтение» подчеркивает завершенность действия или конкретный акт работы с текстом. Нельзя сказать «я люблю прочтение книг», корректнее — «чтение». Но можно сказать «это было трудное прочтение», имея в виду сложность восприятия конкретного текста.
Контекст интерпретации в искусстве
Во втором значении слово является профессиональным термином критиков и деятелей искусств. Здесь оно заменяет слова «трактовка» или «интерпретация», но звучит более мягко и указывает на то, что смысл не задан автором жестко, а выявлен исполнителем. Например, прочтение роли актером зависит от его внутреннего состояния и видения характера персонажа.