Физическое препятствие движению
Прямое значение: создавать физические помехи, не позволяя кому-либо пройти или проехать через определённое пространство.
Близкие слова
- блокировать путь
- преграждать дорогу
Разъярённая толпа стояла плотной стеной и никому не давала прохода к зданию суда.
Из-за узких коридоров в старом здании посетители друг другу прохода не давали.
Создание трудностей (переносный смысл)
Переносное значение: активно мешать кому-либо действовать, развиваться или достигать успеха, используя административные, социальные или иные барьеры.
Близкие слова
- препятствовать
- ставить палки в колёса
Конкуренты всеми силами не давали прохода новому стартапу на рынке.
Бюрократические препоны молодому учёному просто не давали прохода для реализации его идеи.
Оттенки значения и контекст
В современном русском языке это сочетание чаще используется во втором, переносном значении. Оно подразумевает не просто пассивное отсутствие помощи, а активное противодействие. Если человек «не даёт прохода», он может использовать власть, связи или агрессивное поведение, чтобы ограничить возможности другого лица.
Существует нюанс: выражение редко используется в нейтральном контексте. Обычно оно окрашено негативно по отношению к тому, кто препятствует, и вызывает сочувствие к тому, кому мешают.
Разграничение с близкими выражениями
«Не давать прохода» отличается от «не давать спуску». Первое акцентирует внимание на блокировке пути или возможностей, второе — на требовательности и отсутствии поблажек. Также это не то же самое, что «закрывать глаза»: здесь речь идёт о видимом, ощутимом сопротивлении, а не о попустительстве.
