Технический сбой или проскальзывание
Непреднамеренное смещение, пропуск зубьев шестерни или проскальзывание детали в механизме из-за недостаточного сцепления.
Близкие слова
- проскальзывание
- пробуксовкачаще относится к колёсам или сцеплению под нагрузкой, тогда как «проскок» может описывать дискретное смещение (перескок через зубья)
Из-за износа ремня произошёл проскок, и двигатель заглох.
Механик диагностировал проскок муфты сцепления.
Переносное значение: ошибка или оплошность
Разговорное обозначение неудачного действия, промаха в словах или поступках, часто незначительного или случайного.
Близкие слова
- оплошность
- промах
- ляп
В интервью он допустил проскок, назвав клиента по имени конкурента.
Это был всего лишь безобидный проскок, а не злой умысел.
Оттенки употребления и синонимические ряды
В технической сфере «проскок» строго отличается от «поломки». Если поломка — это разрушение детали, то проскок — это нарушение режима работы при сохранении целостности элементов (например, цепь перескочила на зуб). Синонимы «пробуксовка» и «проскальзывание» близки, но имеют нюансы: первое чаще относится к колёсам или сцеплению под нагрузкой, тогда как «проскок» может описывать дискретное смещение (перескок через зубья).
В разговорной речи слово имеет сниженную стилистическую окраску. Оно мягче, чем «ошибка» или «измена», и часто используется для оправдания неловкости. Например, «проскок памяти» звучит менее категорично, чем «забывчивость», подразумевая кратковременный сбой внимания. Однако в деловой переписке лучше использовать нейтральные аналоги: «недочёт», «ошибка», «неточность».
