Соединить детали припоем
Выполнить соединение металлических частей, швов или залечивание трещин путем нанесения и расплавления припоя. Действие завершено, целостность восстановлена.
Близкие слова
- спаятьакцент на соединении двух предметов в единое целое
- запаятьчасто подразумевает герметизацию или закрытие доступа внутрь
Мастер аккуратно пропаял оторвавшийся контакт на плате.
Нужно пропаять все стыки труб, чтобы не было протечек.
Испытать полностью (о состоянии)
Разговорное значение: пройти через какое-то неприятное ощущение, болезнь или эмоцию до конца, выдержать их воздействие. Часто используется с существительными «боль», «простуда», «тоска».
Близкие слова
- пережитьнейтральное слово, не имеющее образного оттенка тяжести или «застывания»
- претерпеть
Он пропаял всю эту простуду на ногах, не беря больничный.
Такую тоску нужно просто пропаять и отпустить.
Различие с близкими глаголами «спаять» и «запаять»
Глагол «пропаять» акцентирует внимание на процессе или результате заполнения пространства (шва, трещины) припоем. Он часто используется, когда нужно подчеркнуть герметичность или прочность соединения после ремонта.
«Спаять» чаще означает процесс соединения двух отдельных предметов в один (спаять провода). «Запаять» может означать не только соединение, но и закрытие доступа внутрь чего-либо (запаять пакет), что для слова «пропаять» нехарактерно.
Стилистические особенности переносного значения
Переносное значение («пропаять болезнь») является разговорным и образным. Оно создает ассоциацию с чем-то твердым, застывшим или тяжелым, что нужно «выдержать» или «залечить» изнутри.
В литературной речи такое употребление встречается редко, обычно заменяясь нейтральными синонимами: переболеть, перенести, выдержать. Использование слова в этом значении придает речи оттенок просторечия.
