Проникать сквозь что-либо насквозь
Физическое действие, при котором жидкость, газ или лучи проходят через преграду, слой ткани или толщу материала. Акцент делается на сквозном характере проникновения и ощущении, возникающем при этом.
Близкие слова
- сквозитьобычно о ветре или холодном воздухе, проходящем через щели
- протекатьчаще о жидкости, проходящей сквозь материал
Дождь промочил куртку и начал пронимать холодом до костей.
Солнечные лучи пронимали густую листву сада.
Глубоко воздействовать на чувства или разум
Переносное значение: вызывать сильное внутреннее переживание, проникать в сознание, глубоко трогать или пугать. Часто используется с абстрактными существительными (страх, тоска, радость) и указывает на тотальность воздействия.
Близкие слова
- трогатьможет означать менее сильное, поверхностное впечатление
- волновать
- пронзатьподразумевает более резкое, мгновенное воздействие
Эта музыка пронимала до глубины души.
Внезапный страх пронимал всё его тело.
Отличия от близких глаголов
Глагол «пронимать» часто путают с «проникать». Разница в нюансах: «проникать» указывает на сам процесс прохождения внутрь или сквозь что-то, тогда как «пронимать» чаще подчеркивает результат сквозного воздействия или глубину проникновения (особенно в переносном смысле). Например, можно сказать «свет проникал в комнату», но «холод пронимал до костей» звучит естественнее, так как передается ощущение глубокого физического дискомфорта.
В эмоциональном контексте «пронимать» близок к слову «пронзать». Однако «пронзать» обычно описывает резкое, мгновенное воздействие (взгляд пронзил), а «пронимать» может обозначать более длительное или постепенное состояние (тоска медленно пронимала его).
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частотные коллокации связаны с физическими ощущениями и эмоциями: «пронимать холодом», «пронимать страхом», «пронимать до дрожи», «пронимать насквозь». В художественной литературе часто встречается конструкция «пронимать душу» или «пронимать сердце», указывающая на максимальную степень эмоционального отклика.
В современном разговорном языке слово используется реже, чем в литературном. Оно придает речи возвышенный или драматический оттенок. В нейтральном стиле чаще используют синонимы: «застудить» (вместо пронимать холодом), «растрогать» (вместо пронимать чувством).
