Значения · Язык и речь

Проколоть

глагол

Коротко о главном

Что такое проколоть

Глагол «проколоть» обозначает действие по прокалыванию чего-либо, то есть протыкание острым предметом насквозь или до определённой глубины. Также используется в разговорной речи для описания обмана или перехитривания кого-либо.

Рука прокалывает ткань иглой крупным планом
Рука прокалывает ткань иглой крупным планом
01

Проткнуть острым предметом

Совершить действие, при котором острый предмет (игла, шило, нож) проникает сквозь поверхность или толщу чего-либо, образуя отверстие.

Близкие слова

  • проткнуть
  • продырявить

Мне нужно аккуратно проколоть мочку уха перед установкой сережки.

Он случайно проколол палец острым краем банки.

02

Разговорный: обмануть, перехитрить

В просторечии и сленге означает одурачить кого-либо, раскрыть чужой замысел или обойти закон/правила хитростью.

Близкие слова

  • развести
  • одурачить

Его прокололи на таможне, когда нашли спрятанный товар.

Не думай, что тебя не проколют, если ты попытаешься обмануть систему.

Оттенки значения и сочетаемость

Прямое значение глагола строго связано с физическим воздействием острым инструментом. В отличие от глагола «проткнуть», который может подразумевать более грубое или сильное действие, «проколоть» часто акцентирует внимание на создании отверстия (дырки) как результате действия. Например, можно проколоть шину гвоздем, но не проткнуть её (если она целая и толстая), так как важно именно нарушение целостности оболочки.

Переносное значение имеет ярко выраженный разговорный оттенок. Оно чаще всего употребляется в контексте нарушения правил или обмана, где субъект действия становится жертвой чужой хитрости или собственной оплошности. Это слово не используется в официальном стиле речи.

Разграничение с близкими словами

Синоним «проткнуть» является более общим и может описывать действие без акцента на сквозном отверстии (например, проткнуть мясо при жарке). Глагол «проколоть» почти всегда подразумевает наличие дыры или канала после действия. Слово «продырявить» имеет более грубую экспрессивную окраску и часто используется в переносном смысле («продырявить карман», то есть потратить все деньги), тогда как «проколоть» в этом контексте не употребляется.