Преодоление жизненных трудностей и опасностей
Пережить череду серьезных испытаний, рискованных ситуаций или лишений, выдержав испытание на прочность характера, профессионализм и волю.
Близкие слова
- пережить невзгоды
- претерпеть тяготы
- выдержать удары судьбы
Он прошел огонь и воду и медные трубы, прежде чем стал главным редактором крупного издания.
Этот стартап прошел огонь и воду и медные трубы: сначала нехватка денег, потом суды с конкурентами.
Достижение успеха через славу и признание
В расширенном современном значении акцент смещается на финальную часть: преодоление трудностей завершается триумфом, публичным признанием заслуг или успехом в карьере.
Близкие слова
- добиться признания
- завоевать славу
Актриса прошла огонь и воду и медные трубы, получив наконец свою первую главную роль.
Команда прошла огонь и воду и медные трубы, представив проект инвесторам.
Оттенки употребления и контекст
Выражение носит книжно-публицистический или разговорно-оценочный характер. Оно часто используется, когда нужно подчеркнуть долгий и тернистый путь к успеху. Важно различать его с более простыми синонимами: «пережить трудности» не подразумевает финального успеха, тогда как «пройти огонь и воду и медные трубы» почти всегда предполагает благополучное завершение истории или достижение высокой цели.
Иногда выражение используется иронично, когда речь идет о бюрократических препонах или нелепых препятствиях, которые человек героически преодолел ради получения какой-либо справки или разрешения.
