Пропускать свет, быть полупрозрачным
О материальных объектах: пропускать сквозь себя лучи света, позволяя видеть то, что находится за ними или под ними. Характерно для тонких тканей, бумаги, воды.
Близкие слова
- просвечивать
- светиться сквозь
Сквозь тонкую занавеску проглядывало утреннее солнце.
На мокрой футболке тёмное бельё отчётливо проглядывало.
Едва заметно появляться, обнаруживаться
Выглядывать из-за чего-либо закрывающего, проступать на поверхности или проявляться в чертах лица, поведении. Часто используется для описания скрытых эмоций или объектов под слоем (снег, вода, одежда).
Близкие слова
- проступать
- выглядывать
- проявляться
Сквозь толщу мутной воды проглядывали камни на дне реки.
В её сдержанной улыбке проглядывала искренняя радость.
Бегло просматривать текст (разг.)
Быстро, поверхностно читать или рассматривать документ, книгу, не вникая в детали. Часто используется с предлогом «по» или как возвратная форма.
Близкие слова
- пробегать глазами
- листать
Я только проглядел этот отчёт по диагонали, но суть уловил.
Прежде чем подписывать договор, нужно внимательно его прочитать, а не просто проглядывать.
Различия с близкими глаголами
Глагол «проглядывать» часто путают с «просматривать» и «выглядывать». «Просматривать» подразумевает более целенаправленное, хотя и быстрое изучение (просмотреть новости), тогда как «проглядывать» в значении чтения акцентирует внимание на поверхностности действия. «Выглядывать» обычно предполагает активное действие субъекта (ребёнок выглядывает из-за угла), в то время как «проглядывать» чаще описывает пассивное проявление признака или объекта, который становится видимым благодаря изменению условий или прозрачности преграды.
Контекстные нюансы и сочетаемость
В переносном значении (о чертах характера или эмоциях) слово «проглядывать» имеет мягкую, почти незаметную коннотацию. Фраза «в нём проглядывал талант» звучит скромнее и поэтичнее, чем «в нём был виден талант». Это слово хорошо сочетается с абстрактными существительными: грусть, страх, наглость, интеллект, а также с природными явлениями: солнце сквозь тучи, дно сквозь воду. Оно не используется для описания резких, внезапных появлений объектов.
