Упустить из виду или прозевать
Не заметить что-либо важное из-за невнимательности, спешки или отсутствия бдительности; упустить возможность, момент или событие.
Близкие слова
- прозеватьБлижайший синоним, также указывает на потерю момента из-за отсутствия реакции.
- упуститьНейтральное слово, не всегда акцентирует внимание на невнимательности.
- не заметить
- просмотретьМожет означать как невнимательность при проверке, так и простой акт просмотра видео.
Он так увлекся телефоном, что проворонил свою остановку.
Если мы не поторопимся, то провороним начало фильма.
Инвестор проворонил момент, когда акции начали резко расти.
Оттенки смысла и синонимы
Глагол «проворонить» имеет ярко выраженную разговорную окраску и часто подразумевает не просто отсутствие действия, а именно потерю чего-то ценного или своевременного из-за собственной беспечности. В отличие от нейтрального «упустить», слово «проворонить» сильнее акцентирует внимание на факторе невнимательности.
Синоним «прозевать» является ближайшим по смыслу и стилистике, также указывая на потерю момента из-за отсутствия реакции. Однако «проворонить» чаще используется в контексте наблюдения: нужно было смотреть за чем-то конкретным (автобусом, игроком, новостью), но глаз был отведен.
Контекстные нюансы
В деловой речи «проворонить» может звучать слишком фамильярно для официального протокола, где предпочтительнее «упустить возможность» или «не отреагировать своевременно». Однако в неформальном общении и публицистике оно отлично передает эмоциональную окраску сожаления об упущенной выгоде. Например, фраза «проворонить сделку» звучит более живо и образно, чем сухое «не заключить контракт из-за задержки».
