Сопровождение уезжающего
Действия по сопровождению кого-либо до места отправления (вокзала, аэропорта) с целью прощания. Часто сопровождается сбором вещей или эмоциональным расставанием.
Близкие слова
- отправлениеболее нейтральное и техническое слово, не всегда подразумевающее эмоциональное участие провожающих.
- отъездакцент на самом факте уезда, тогда как «проводы» акцентируют внимание на действиях остающихся.
На перроне собрались друзья, чтобы устроить шумные проводы в армию.
Проводы гостей затянулись далеко за полночь, так как всем хотелось поговорить напоследок.
Завершение периода или деятельности
Торжественное или официальное мероприятие, посвященное окончанию какого-либо этапа жизни, службы, учебы или карьеры.
Близкие слова
- выпускчаще относится к окончанию учебного заведения, тогда как «проводы» шире по контексту (пенсия, увольнение).
- завершение службыофициальный термин, не несущий коннотации праздничного или ритуального мероприятия.
Коллеги организовали вечерние проводы на пенсию для главного бухгалтера.
Проводы выпускников прошли в актовом зале университета с вручением дипломов.
Народный обряд
Традиционный обряд проводов зимы или встречи весны, а также ритуальное сопровождение умершего в загробный мир.
Близкие слова
- похороныконкретный ритуал захоронения, тогда как «проводы» могут включать более широкий цикл действий по сопровождению души.
- поминкитризна после погребения, в то время как «проводы» акцентируют момент расставания и отправления.
В деревне до сих пор сохраняются традиционные проводы зимы сжиганием чучела.
Старожилы вспоминали обряд проводов покойного, включавший специальные причитания.
Отличие от слова «отправление»
Хотя в быту слова «проводы» и «отправление» часто описывают одно и то же событие, они различаются фокусом внимания. «Отправление» — это технический или нейтральный факт: поезд тронулся, рейс вылетел. «Проводы» акцентируют внимание на людях, которые остаются, и их эмоциях. Проводы предполагают активное участие провожающих: они могут дарить подарки, говорить напутственные слова или просто стоять у окна. Нельзя сказать «технические проводы поезда», но можно сказать «торжественные проводы делегации».
Устойчивые сочетания и контекст
Слово часто используется в устойчивых фразах, подчеркивающих социальный или ритуальный аспект. «Проводы на пенсию» — это стандартное обозначение корпоративного мероприятия по случаю ухода сотрудника. «Проводы зимы» (Масленица) отсылает к фольклорным традициям. В разговорной речи выражение «устроить проводы» может иметь ироничный оттенок, если речь идет о выдворении кого-то из помещения или компании, например: «Мы устроили ему такие проводы, что он больше не вернется». Здесь подразумевается не столько забота, сколько демонстративное избавление от человека.
