Навещать с целью узнать о состоянии дел или здоровья
Приходить к кому-либо (обычно к больному, пожилому человеку или родственнику), чтобы справиться о его самочувствии и спросить, как идут дела. Акцент делается на заботе и получении информации о текущем положении.
Близкие слова
- навещатьболее нейтральное слово, обозначающее сам факт визита без обязательного акцента на расспросах о состоянии здоровья.
- справляться о здоровье
Каждое воскресенье она ездила в деревню проведывать бабушку.
Врач рекомендовал чаще проведывать пациента для наблюдения за динамикой выздоровления.
Разговорное: выспрашивать, узнавать чужие новости или секреты
Активно интересоваться чужими делами, часто неуместно или слишком настойчиво. Этот смысл носит разговорный оттенок и может подразумевать любопытство, сплетничество или попытку узнать то, что человек предпочел бы скрыть.
Близкие слова
- выспрашивать
- расспрашивать
- допытыватьсяподразумевает более настойчивое, иногда агрессивное требование информации.
Не стоит так усердно проведывать чужие семейные тайны.
Соседи постоянно приходят, чтобы проведывать, кто и с кем уехал на выходные.
Стилистические нюансы и сочетаемость
Глагол «проведывать» имеет мягкий, часто заботливый оттенок в первом значении. Он отличается от нейтрального «навещать», так как подразумевает не только визит, но и активный интерес к состоянию дел («спросить, как дела»). В сочетании с людьми это слово звучит естественно: «проведывать больного», «проведывать родителей».
Во втором, разговорном значении, слово приобретает оттенок назойливости или бестактности. Здесь оно ближе к словам «вынюхивать» или «влезать в дела». Использование этого значения требует понимания контекста: если вы говорите о себе («я хочу проведать новости»), это может звучать как простое любопытство, но если о других («он пришел проведывать мои планы»), то возникает негативная коннотация нарушения личных границ.
Отличия от близких глаголов
Сравните с «навещать»: «навещать» — это более широкий и нейтральный термин, обозначающий сам факт визита («мы навещали друзей»). «Проведывать» всегда содержит компонент опроса или проверки состояния. Нельзя сказать «проведывать памятник», но можно «навещать памятник».
В значении «узнавать информацию» слово конкурирует с «спрашивать». Однако «спрашивать» нейтрально, тогда как «проведывать» часто подразумевает, что информация не предоставлена добровольно, а извлекается путем настойчивых расспросов. Например: «Он спросил о ценах» (нейтрально) против «Он приходил проведывать, сколько мы заплатили за квартиру» (с оттенком бестактности).
