Произнести тихо и неразборчиво
Сказать что-либо глухим голосом, не открывая рта широко или отводя взгляд, чтобы слова были плохо слышны. Часто используется в ситуациях неловкости, нежелания общаться или скрытности.
Близкие слова
- буркнутьподразумевает резкость или недовольство
- просипетьакцент на хриплом, слабом голосе
Он пробормотал извинения и быстро вышел из комнаты.
Вместо прямого ответа она только пробормотала что-то невнятное.
Промолвить быстро и небрежно
Произнести фразу на бегу, не вкладывая в неё интонационной выразительности или эмоционального смысла. Слова звучат как сплошной поток звуков из-за скорости речи.
Близкие слова
- промямлитьсильная невнятность из-за сомкнутого рта
- пробубнитьмонотонность и однообразие интонации
Приветствие было произнесено так быстро, что его трудно было разобрать: он просто пробормотал дежурную фразу.
Он пробормотал адрес и тут же повесил трубку.
Отличия от близких глаголов
Глагол «пробормотать» часто путают с несовершенным видом «бормотать». Ключевое различие в виде: «бормотать» описывает длительный процесс («он бормотал весь вечер»), тогда как «пробормотать» указывает на завершенное действие, имеющее начало и конец («он пробормотал ответ»).
Слово «пробубнить» ближе по смыслу к монотонности и однообразию интонации, часто при повторении одного и того же. «Пробормотать» же чаще указывает на нечеткость артикуляции и тихий голос.
«Промямлить» подразумевает еще большую невнятность из-за сомкнутого рта или зажатости в горле, тогда как «пробормотать» может быть просто быстрым и глухим произнесением.
Контекстуальные синонимы и замены
В зависимости от причины невнятности можно использовать разные слова. Если человек говорит тихо из-за болезни или усталости, подойдет «просипеть» или «прошептать» (если шепот разборчив). Если же цель — скрыть смысл или избежать ответственности, лучше подходит «пробурчать» (с оттенком раздражения) или «пробормотать».
Слово «пробубнить» уместно, когда речь идет о скучном, монотонном перечислении фактов без выражения эмоций. «Пробормотать» более универсально для ситуаций неловкости или нежелания говорить громко.