Значения · Язык и речь

Присваривать

глагол

Коротко о главном

Что такое присваривать

«Присваривать» — это глагол несовершенного вида, означающий процесс присоединения одной детали к другой с помощью сварки. Например: «присваривать ручку к кастрюле». Часто эту форму ошибочно используют вместо слова «присваивать» (брать чужое себе), что является грубой лексической и орфографической ошибкой, так как корни слов разные: -свар- (от сварки) и -сво- (от своего).

Иллюстрация, разделяющая два значения: слева сварщик соединяет металл, справа рука забирает чужую вещь
Иллюстрация, разделяющая два значения: слева сварщик соединяет металл, справа рука забирает чужую вещь
01

Соединять детали сваркой

Присоединять одну металлическую деталь к другой с помощью сварки, создавая неразъемное соединение. Используется в техническом и бытовом контексте при ремонте или изготовлении изделий.

Близкие слова

  • привариватьНаиболее близкий синоним, часто используется как полная замена.
  • свариватьБолее общее понятие процесса соединения металлов.

Мастер начал присваривать новую петлю к дверце шкафа.

Нужно аккуратно присваривать тонкий металл, чтобы не прожечь его.

02

Ошибочное употребление вместо «присваивать»

Грубая лексическая ошибка, когда говорящий или пишущий путает глагол «присваривать» (технический термин) с глаголом «присваивать» (брать чужое себе во владение). Это происходит из-за фонетического сходства и незнания значений слов.

В тексте допущена ошибка: вместо «присваивать чужие заслуги» написано «присваривать чужие заслуги».

Разница между «присваривать» и «присваивать»

Эти два глагола часто путают, хотя они имеют совершенно разное происхождение и значение. Глагол «присваривать» образован от слова «сварка» (корень -свар-) и относится к сфере металлообработки или ремонта. Он означает физическое соединение материалов под воздействием высокой температуры.

Глагол «присваивать» образован от местоимения «свой» (корень -сво-) и имеет переносное значение: брать чужое имущество, права или качества себе во владение. Например, «присваивать чужие идеи» или «присваивать государственные средства». Использование формы «присваривать» в значении «брать чужое» недопустимо и является ошибкой.

Как запомнить правильное написание

Чтобы не путать эти слова, можно использовать мнемоническую ассоциацию. Слово «присваривать» содержит корень «свар», который легко связать со словом «сварщик» или «суп-сварка» (в значении процесса варки/плавления). Если речь идет о металле, ремонте или соединении деталей — пишите через «а»: присваРИвать.

Слово «присваивать» содержит корень «сво», который связан со словом «свой». Если речь идет о владении, правах или имуществе (то, что становится «твоим») — пишите через «о»: присвОивать. Проверочное слово для второго глагола — «свой».