Врождённый, заложенный от рождения
Относится к качествам, свойствам или состояниям, которые существуют у субъекта с момента появления на свет и не зависят от воспитания или обучения.
Близкие слова
- врождённый
- изначальный
У неё был прирождённый иммунитет к этому вирусу.
Кошки обладают прирождённым охотничьим инстинктом.
Являющийся естественным призванием или талантом
Описывает человека, который обладает выдающимися способностями к какому-либо делу от природы, без длительной специальной подготовки. Подчеркивает легкость и естественность проявления навыка.
Близкие слова
- талантливый
- одарённый
Он прирождённый актёр: публика верила каждому его слову.
Она прирождённая дипломат, умеющая сглаживать любые конфликты.
Разграничение со словами «врождённый» и «естественный»
Хотя слово «прирождённый» часто используется как синоним слова «врождённый», между ними есть смысловые нюансы. «Врождённый» — более биологический или медицинский термин, указывающий на генетическую обусловленность (например, «врождённый порок сердца»). «Прирождённый» чаще имеет оценочный оттенок и применяется к психологическим чертам, талантам или социальным ролям («прирождённый бунтарь»).
Слово «естественный» шире по значению: оно может означать просто соответствие природе или нормам, тогда как «прирождённый» акцентирует внимание на том, что качество было дано именно при рождении. Например, «естественная реакция» — это то, что происходит логично в данный момент, а «прирождённая реакция» подразумевала бы инстинкт, заложенный эволюционно.
Контекстуальные синонимы и ограничения замены
В значении таланта слово «прирождённый» можно заменить на «истинный» или «подлинный», но это меняет акцент: «истинный художник» может быть таким благодаря многолетнему труду, в то время как «прирождённый художник» подразумевает дар свыше. Замена на «генетический» уместна только для биологических признаков и звучит слишком научно для описания характера.
В значении инстинкта хороши замены «инстинктивный» или «безусловный». Однако «прирождённый» сохраняет оттенок благородства или естественного величия, которого лишены сухие научные термины. Например, фраза «у него прирождённое чувство юмора» звучит теплее и более комплиментарно, чем «у него врождённая склонность к юмору».
