Значения · Повседневная жизнь

Припудриться

глагол (возвратный)

Коротко о главном

Что такое припудриться

Глагол «припудриться» означает нанести пудру на лицо для придания коже матовости или ровного тона. В прямом значении это часть макияжа, в переносном — попытка скрыть дефекты, ошибки или неприглядную суть чего-либо, создав ложное впечатление благополучия. Слово часто имеет оттенок поверхностности действия.

Иллюстрация в технике акварели: слева открытая пудреница с кистью на туалетном столике, справа стена с трещинами, которую замазывают тонким слоем белой краски.
Иллюстрация в технике акварели: слева открытая пудреница с кистью на туалетном столике, справа стена с трещинами, которую замазывают тонким слоем белой краски.
01

Нанести пудру на лицо (прямое значение)

Совершить действие по нанесению косметической пудры на кожу лица с целью придания ей матовости, выравнивания тона или фиксации макияжа. Акцент делается на кратковременности или завершающем характере действия.

Близкие слова

  • напудритьсяболее нейтральное слово, обозначающее процесс нанесения пудры как завершенное действие; «припудриться» чаще акцентирует внимание на результате или исправлении недочета.
  • подпудрить нос

Перед выходом она быстро припудрила нос, чтобы убрать жирный блеск.

Актер вышел на сцену, предварительно припудрив лицо.

02

Замаскировать недостатки (переносное значение)

Попытка скрыть истинное положение дел, недостатки, ошибки или неприглядную суть чего-либо с помощью внешних, поверхностных мер. Часто подразумевает обманчивость ситуации или лицемерие.

Близкие слова

  • приукраситьможет иметь нейтральный или даже позитивный оттенок (сделать более привлекательным), тогда как «припудрить» почти всегда указывает на фальшь и поверхностность.
  • замаскировать

Властям не удалось припудрить провал реформы простыми отчётами.

Он пытался припудрить свою вину красивыми оправданиями.

Оттенки значения и стилистическая окраска

В прямом значении приставка «при-» может указывать на неполноту действия (нанести немного пудры, поправить уже нанесенный макияж) или на его кратковременность. Фраза «быстро припудриться» звучит более естественно в контексте спешки, чем «напудриться», которое может подразумевать более длительный и тщательный процесс.

В переносном употреблении слово почти всегда несет негативную или ироничную коннотацию. Оно указывает на то, что проблема не решается по существу, а лишь маскируется снаружи. Использование этого глагола в публицистике или деловой речи подчеркивает несерьезность предпринятых мер.

Разграничение с близкими словами

Слово «подкраситься» шире по значению, так как включает любые косметические средства (тушь, помаду, тени), тогда как «припудриться» строго ограничено использованием пудры. В переносном смысле «подкрасить жизнь» может иметь нейтральный или даже позитивный оттенок, в то время как «припудрить ситуацию» почти всегда означает фальшь.