Соединённый пайкой (прямое значение)
О предмете или детали, которые были соединены с другой поверхностью путём нагревания и введения расплавленного припоя. Указывает на завершённость действия и наличие физического соединения.
Близкие слова
- спаянныйБолее общий термин, часто используемый как синоним в техническом контексте.
- закреплённый пайкой
Мастер осмотрел припаянный контакт на плате, убедившись в отсутствии непропаев.
К корпусу часов был аккуратно припаян тонкий провод питания.
Прочно присоединённый, неотрывный (переносное значение)
Используется для описания чего-то, что прочно связалось с кем-то или чем-то, стало неотъемлемой частью имиджа или ситуации. Часто носит оттенок навязчивости или невозможности избавиться.
Близкие слова
- привязанныйМожет иметь более нейтральную или эмоциональную окраску, в зависимости от контекста.
- приросшийАкцентирует естественность и длительность связи.
- неотрывный
К нему припаялась репутация человека, который никогда не опаздывает.
Этот случай оставил на её памяти припаянный след страха.
Различие между «припаянным» и «приваренным»
Хотя оба слова описывают неразъёмное соединение металлов, они различаются технологией. «Припаянный» подразумевает использование промежуточного металла (припоя) с более низкой температурой плавления, чем у соединяемых деталей; основа при этом не плавится. «Приваренный» предполагает расплавление кромок самих соединяемых материалов. В быту и технике выбор слова важен для точности описания метода ремонта или сборки.
Контекст переносного употребления
В переносном значении слово «припаянный» часто сочетается со словами «ярлык», «клеймо», «репутация». Оно подчёркивает пассивность объекта: к нему что-то «прилепили» или присоединили, и теперь это стало частью его сущности. В отличие от нейтрального «присоединённый», «припаянный» в переносном смысле часто содержит эмоциональную окраску нежелательности связи или её необратимости.