Значения · Язык и речь

Принять в соображение

фразеологизм (глагольное сочетание)

Коротко о главном

Что такое принять в соображение

«Принять в соображение» — это устойчивое сочетание, означающее учесть какой-либо факт, обстоятельство или мнение при размышлении, планировании или принятии решения. Выражение подчеркивает необходимость интеграции новой информации в процесс анализа. Оно чаще встречается в официально-деловом и публицистическом стилях, реже в разговорной речи, где его заменяют более простыми аналогами вроде «учесть».

Человек с весами принимает решение, учитывая различные знаки-указатели
Человек с весами принимает решение, учитывая различные знаки-указатели
01

Учесть при анализе или решении

Включить определённое обстоятельство, факт или точку зрения в процесс обдумывания ситуации. Действие предполагает не просто узнавание информации, а её активное использование для корректировки плана или вывода.

Близкие слова

  • учесть
  • принять во вниманиеБлизкий синоним, иногда подразумевающий лишь ментальное упоминание факта, тогда как «принять в соображение» чаще предполагает влияние этого факта на итоговое решение.
  • взвеситьДобавляет оттенок оценки преимуществ и недостатков, а не просто учета наличия условия.

Комиссии пришлось принять в соображение новые данные о погоде перед началом операции.

При выборе поставщика важно принять в соображение не только цену, но и сроки доставки.

Стилистические особенности

Выражение «принять в соображение» обладает книжным или официально-деловым оттенком. В живой разговорной речи оно звучит излишне громоздко, поэтому носители языка предпочитают глагол «учесть». Например, вместо «Давай примем это в соображение» чаще скажут «Давай учтём это». Однако в деловой переписке, научных статьях или официальных документах сочетание уместно, так как оно акцентирует внимание на процессе аналитического осмысления фактора.

Контексты употребления

Наиболее часто оборот встречается в контекстах, связанных с планированием, оценкой рисков или юридическими процедурами. Например: «Суд принял в соображение смягчающие обстоятельства». Здесь важно, что решение зависит от совокупности факторов, и данный элемент был добавлен к уже существующему перечню аргументов.

Также выражение используется при корректировке планов под воздействием внешних обстоятельств: «Мы должны принять в соображение возможную задержку рейса». В этом случае акцент делается на гибкости мышления и готовности адаптировать стратегию.