Засыпать землёй, углубить в грунт
Поместить предмет или растение в ямку и присыпать сверху землёй, чтобы закрепить его положение или обеспечить контакт с почвой.
Близкие слова
- присыпать землёй
- закопать (частично)«Закопать» обычно подразумевает полное погружение объекта под землю, тогда как «прикопать» часто означает лишь частичное углубление или присыпание сверху.
- углубить в грунт
Нужно аккуратно прикопать молодой куст роз, не повредив корни.
Дачники часто прикапывают опавшую листву компостом для улучшения структуры почвы.
Разг. Спрятать, сделать недоступным
Скрыть предмет в надежном месте, часто с целью изъять его из оборота или сохранить тайну. Может применяться к документам, вещам или информации.
Близкие слова
- спрятать
- схоронитьИмеет более высокий или книжный регистр, иногда с оттенком торжественности или тайны.
- припрятать
Он решил прикопать компрометирующие документы до лучших времен.
Где ты прикопал мои ключи? Я их везде искал.
Разг. Уничтожить, устранить силой
Жаргонное или грубое разговорное значение: убить человека, ликвидировать противника. Используется преимущественно в криминальной среде или черном юморе.
Близкие слова
- ликвидировать
- убить
- прикончитьБолее грубое и физиологичное слово, акцентирующее финальность действия.
В том фильме главный герой угрожал всех своих врагов прикопать.
Этот сленгизм часто встречается в детективных романах про мафию.
Различие с синонимами «закопать» и «похоронить»
Глагол «прикопать» отличается от «закопать» степенью погружения в землю. Если что-то закопали, оно полностью скрыто под поверхностью грунта. Прикопать же чаще означает лишь частично углубить или присыпать сверху, чтобы предмет держался (как саженец) или был менее заметен, но потенциально доступен для извлечения. Слово «похоронить» имеет ритуальный оттенок и обычно относится к телам умерших или крупным объектам, тогда как «прикопать» звучит более буднично и часто подразумевает временный характер действия.
Стилистическая окраска жаргонных значений
Значения «убить» и «спрятать» являются грубо-разговорными или криминальным сленгом. Их использование в официальной речи, деловой переписке или литературе для детей недопустимо. В художественной литературе такие слова служат маркерами конкретного социального слоя персонажа (бандиты, военные) или создают атмосферу жестокости и тайны. Важно помнить, что переносное значение «спрятать» может звучать комично или иронично в бытовом контексте, например, когда кто-то прячет конфеты от детей.
