Значения · Язык и речь

Привести-в-исполнение

фразеологическое сочетание (глагольная конструкция)

Коротко о главном

Что такое привести-в-исполнение

«Привести в исполнение» означает завершить начатое действие, довести решение или приказ до практической реализации. Это официальный оборот, используемый в юридическом, военном или бюрократическом контекстах (например, «привести приговор в исполнение»). В отличие от нейтрального «выполнить», он акцентирует внимание на финальном этапе осуществления заранее принятого решения.

Молоток судьи на столе с документами, символизирующий приведение решения в исполнение
Молоток судьи на столе с документами, символизирующий приведение решения в исполнение
01

Реализовать принятое решение или приказ

Осуществить действие, предписанное каким-либо документом, законом, распоряжением или договоренностью. Подразумевает, что решение уже существует, и теперь оно должно быть материализовано в реальности.

Близкие слова

  • исполнить
  • реализовать
  • осуществить

Суд обязал ответчика привести в исполнение ранее заключенный контракт о поставке оборудования.

Генерал приказал немедленно привести в исполнение план обороны периметра.

02

Выполнить наказание или санкцию

Специфическое юридическое значение: применить меру ответственности, назначенную судом или административным органом (штраф, арест, снос постройки и т.д.).

Близкие слова

  • применить санкцию
  • взыскать
  • наказать

Приставы прибыли на объект, чтобы привести в исполнение решение о сносе самовольной пристройки.

Прокурор потребовал привести в исполнение постановление о штрафе за нарушение экологических норм.

Стилистическая окраска и контекст употребления

Выражение «привести в исполнение» обладает ярко выраженным официально-деловым или книжным стилем. В повседневной живой речи оно звучит излишне пафосно или бюрократично. Например, вместо «мама попросила меня привести в исполнение уборку комнаты» (что было бы ошибкой) носитель языка скажет просто: «мама попросила убраться». Оборот требует наличия формального основания: приказа, закона, договора, приговора.

Важно различать процесс и результат. Глагол «исполнять» может означать длительный процесс («он долго исполнял приказ»), тогда как конструкция с глаголом «привести» акцентирует внимание на достижении конечной точки: действие завершено, решение реализовано.

Различие с синонимами «выполнить» и «соблюсти»

Слово «выполнить» является более универсальным. Можно выполнить домашнее задание, выполнить обещание, выполнить работу. «Привести в исполнение» чаще требует объекта, имеющего статус обязательства или директивы: привести в исполнение договор, привести в исполнение план.

Глагол «соблюсти» обычно относится к правилам, традициям или срокам (соблюсти тишину, соблюдать сроки). Нельзя сказать «соблюсти приговор», но можно «привести приговор в исполнение». Таким образом, «привести в исполнение» ближе всего к слову «реализовать», но с более жестким юридическим или административным оттенком.