Значения · Язык и речь

Препроводительный

прилагательное

Коротко о главном

Что такое препроводительный

«Препроводительный» — официально-деловое прилагательное, образованное от глагола «препроводить». Оно означает «относящийся к пересылке или отправке чего-либо» и чаще всего встречается в устойчивом сочетании «препроводительное письмо» (синоним «сопроводительное письмо»). Это документ, который прилагается к пакету бумаг для пояснения их содержания. В современной живой речи слово практически не используется, уступив место более простым синонимам.

Старинный письменный стол с запечатанным конвертом и перьевой ручкой
Старинный письменный стол с запечатанным конвертом и перьевой ручкой
01

Относящийся к пересылке или отправке

Характеризующий действие по направлению чего-либо адресату, обычно в официальном порядке. Используется для описания процесса доставки документов, грузов или лиц.

Близкие слова

  • отправной
  • пересылаемый

В архиве сохранились препроводительные записи о движении делопроизводственной документации.

Служащий составил препроводительную ведомость для отправки пакета бумаг в вышестоящую инстанцию.

02

Сопровождающий документ (в устойчивом выражении)

Имеющее значение «сопутствующий», «поясняющий» в контексте деловой переписки. Относится к письму, которое прилагается к основному документу или пакету документов.

Близкие слова

  • сопроводительный
  • пояснительный

К договору было приложено краткое препроводительное письмо с указанием сроков подписания.

Не забудьте оформить препроводительную записку, чтобы курьер знал, кому вручить посылку.

Различие с синонимом «сопроводительный»

Слово «препроводительный» является более архаичным и канцелярским вариантом по сравнению с нейтральным «сопроводительный». В современном делопроизводстве практически повсеместно используется термин «сопроводительное письмо» или «сопроводительная записка». «Препроводительный» может встречаться в исторических документах, старых инструкциях или в стилизации под старину. Замена «сопроводительного» на «препроводительное» в современном бизнес-письме будет звучать неестественно и чрезмерно официально.

Глагол-производящий «препроводить» также вытеснен более простыми аналогами: «отправить», «переслать», «направить». Поэтому и производное прилагательное воспринимается как тяжеловесное.

Контекст употребления

Слово относится к официально-деловому стилю речи. Его использование оправдано только в тех случаях, когда необходимо сохранить исторический колорит или процитировать старый документ. В обычной коммуникации оно создает лишний стилистический шум. Если вы пишете деловое письмо сегодня, лучше использовать современные нормы языка и писать «сопроводительное письмо».

Важно не путать это слово с глаголом «препровождать» (в значении «проводить время»), от которого образуется другое прилагательное — «препроводный» (например, «препроводный вечер», хотя и это сочетание стилистически снижено или устарело). Корневое значение здесь связано именно с перемещением объектов.