Значения · Язык и речь

Препоручение

существительное

Коротко о главном

Что такое препоручение

Препоручение — это книжное или устаревшее слово, означающее акт рекомендации кого-либо кому-либо, ходатайство перед кем-то за другого человека. Оно подразумевает не просто совет, а передачу ответственности или положительную характеристику лица третьим лицам. В современном языке встречается редко, чаще в исторической литературе или официальных документах прошлого.

Старинное письмо с сургучной печатью на деревянном столе
Старинное письмо с сургучной печатью на деревянном столе
01

Действие по глаголу «препоручить»: рекомендация, ходатайство

Процесс или результат того, что кто-то просит принять кого-либо в своё расположение, доверие или на определённое положение, давая за него поручительство. Этот смысл акцентирует внимание на активном участии рекомендующего лица.

Близкие слова

  • рекомендацияболее нейтральное и современное слово, не всегда предполагающее личную ответственность рекомендующего
  • ходатайствоакцент на просьбе или заступничестве перед властью или руководством

Его препоручение было столь убедительным, что молодого чиновника приняли на службу без дополнительных испытаний.

В письме содержалось подробное препоручение нового сотрудника директору банка.

02

Передача в доверие, поручение заботы о ком-то

Акт передачи человека под чьё-либо покровительство или ответственность. В этом значении слово ближе к «вручению» или «доверию», но сохраняет оттенок официального или торжественного характера.

Близкие слова

  • вручениеболее общее действие по передаче чего-либо или кого-либо
  • передача под опекуюридический или бытовой термин, менее торжественный

После смерти родителей состоялось препоручение детей заботам дяди, жившего в другой губернии.

Стилистические особенности и история употребления

Слово «препоручение» имеет ярко выраженную книжную, официально-деловую или архаичную окраску. В современном разговорном языке оно практически не используется, уступив место более нейтральным синонимам. Его присутствие в речи создаёт эффект историзма или намеренного стилистического возвышения.

Глагол «препоручить» и производное от него существительное были характерны для делопроизводства XIX века, военной переписки и светской корреспонденции. Сегодня они могут встречаться в художественной литературе, имитирующей язык прошлого столетия, или в контексте описания старинных обычаев.

Разграничение с близкими по смыслу словами

Важно различать «препоручение» и «рекомендацию». Рекомендация — это более широкое понятие, обозначающее совет или оценку качеств объекта. Препоручение же подразумевает активное действие рекомендующего: он не просто говорит о достоинствах человека, а просит его принять, взять на себя часть ответственности за него.

От слова «доверие» препоручение отличается процессуальностью. Доверие — это состояние или чувство уверенности в ком-то, тогда как препоручение — это конкретный акт передачи этого доверия третьему лицу. Например, можно иметь доверие к человеку, но не делать его препоручения руководству.