До настоящего времени, до сих пор
Указывает на то, что какое-либо действие, состояние или факт длится непрерывно с прошлого момента и актуален в данный момент. Выражение имеет высокий книжный или архаичный регистр.
Близкие слова
- до сих порнейтральный, универсальный вариант для любого стиля речи.
- понынеустаревшее, более краткое слово, часто используемое в поэтической или торжественной прозе.
- доселенаиболее архаичный оттенок, встречается преимущественно в библейском или высоком литературном контексте.
Народные традиции сохраняются по сию пору.
Эта легенда живёт среди местных жителей по сию пору.
Стилистическая окраска и контекст употребления
Выражение «по сию пору» относится к устаревшей или высокопарной лексике. Оно часто встречается в исторических текстах, религиозных писаниях, классической литературе XIX века или в стилизациях под старину. В современной деловой или повседневной коммуникации такое сочетание звучит неестественно и может восприниматься как намеренная архаизация речи.
Лексема «пору» является формой дательного падежа слова «пора», которое в современном языке чаще означает время, срок или возраст. В составе фразеологизма оно сохраняет старое значение «время, период». Предлог «по» здесь указывает на протяженность во времени до текущего момента.
Различия с близкими синонимами
Наиболее близким и нейтральным синонимом является сочетание «до сих пор». Оно универсально и подходит для любого стиля речи. Выражение «поныне» также устаревшее, но более краткое и часто используется в поэтической или торжественной прозе.
Слово «доселе» имеет еще более архаичный оттенок и встречается преимущественно в библейском контексте («доколе», «до тех пор»). В отличие от них, «по сию пору» подчеркивает именно непрерывность существования чего-либо вплоть до момента речи говорящего.
