Под силу, соответствующий возможностям
Обозначает соответствие задачи или дела физическим или интеллектуальным силам субъекта. В современном языке практически всегда используется в отрицательных конструкциях («не по плечу»), чтобы подчеркнуть чрезмерную сложность или масштаб задания.
Близкие слова
- под силуБолее нейтральный и универсальный синоним, употребляется как в отрицании, так и в утверждении.
- по зубамЧасто несет оттенок вызова или уверенности в своих силах («это дело ему по зубам»).
Эта научная задача была ему не по плечу, и он обратился к специалистам.
Для новичка такой проект оказался не по плечу из-за отсутствия опыта.
Контекст употребления и стилистика
Выражение «по-плечу» относится к разговорной и публицистической речи. Оно обладает экспрессивным оттенком, сравнивая трудность задачи с весом груза или размером ноши, которую человек должен нести на плечах. Если груз слишком тяжел («не по плечу»), поднять его невозможно.
Важно различать прямое и переносное значение. Прямое значение (размер одежды, проходящий через плечи) в современном языке практически вытеснено конструкциями вроде «размер по плечам». Переносное же значение устойчиво закрепилось за выражением, обозначая именно способность справиться с чем-либо.
Различия с синонимами
Синоним «под силу» является более нейтральным и универсальным. Он может использоваться как в отрицании («не под силу»), так и в утверждении («это мне по силам»). Выражение «по-плечу» в утвердительной форме звучит архаично или стилистически приподнято, поэтому носители языка почти всегда используют отрицание.
Выражение «по зубам» также означает «под силу», но часто несет оттенок вызова или уверенности в своих силах («это дело ему по зубам»), тогда как «не по плечу» акцентирует внимание на непреодолимой тяжести задачи.
