Создание копии по образцу
Устойчивое сочетание, обозначающее действие, при котором новый объект, структура или явление создаются как воспроизведение существующего оригинала. Акцент делается на сохранении ключевых черт, логики или внешнего вида прототипа.
Близкие слова
- по образцуболее нейтральное и техническое выражение, часто используемое в производстве или дизайне.
- по аналогииуказывает на сходство логических связей, а не обязательно внешнего вида.
Новая корпоративная культура была выстроена по образу и подобию японских компаний.
Архитектор спроектировал здание по образу и подобию античных храмов, но с использованием стекла и бетона.
Библейский контекст
Цитата из Книги Бытия, описывающая процесс сотворения человека Богом. В этом значении выражение указывает на духовное и моральное сходство творения с Творцом, а также на наличие разума и воли.
Согласно Писанию, человек был создан по образу и подобию Божьему.
Различие с близкими выражениями
Выражение «по образцу» является более нейтральным и техническим, часто используемым в производстве или дизайне (например, «сшить платье по образцу»). Сочетание «по образу и подобию» несет более высокий регистр и подразумевает не только внешнее сходство, но и глубинное структурное или сущностное копирование. Оно подчеркивает идеализацию оригинала.
Фраза «на манер» указывает на стилистическое подражание без претензии на точность или полноту воспроизведения структуры. В то время как «по образу и подобию» предполагает более тщательное следование логике и элементам прототипа.
Стилистические особенности употребления
В современном русском языке это выражение часто используется в публицистике, деловой переписке и литературном языке. Оно может носить как положительный оттенок (уважение к традиции, преемственность), так и ироничный или критический (слепое копирование чужого опыта без учета местных условий).
Важно различать прямое цитирование библейского текста и метафорическое использование. В первом случае это сакральный термин, во втором — фразеологизм, означающий «копируя структуру или стиль оригинала».
