Разговорное: провести некоторое время, чиркая
Провести некоторое время, чиркая: совершая короткие движения, которые оставляют штрихи или следы. Что именно делают и чем чиркают, подсказывает контекст; слово само по себе не означает непременно написать заметку, создать рисунок или действовать небрежно.
Близкие слова
- почертитьПодходит, если речь именно о коротких линиях или штрихах; не всегда передаёт разговорный оттенок исходного слова.
- порисоватьУместно, когда контекст показывает, что речь о рисовании; слово шире и может обозначать более осознанное занятие.
- пописатьМожет подойти, если имеются в виду движения пишущим инструментом; обычно не уточняет, что именно было написано.
Он немного почиркал ручкой на полях, пока ждал.
Почиркай на листке и проверь, пишет ли ручка.
На черновике она немного почиркала карандашом, оставив несколько штрихов.
Устаревшее: подоить корову
В старом словарном употреблении «почиркать корову» — подоить или отдоить её, а также попробовать дойку. Это значение отмечается как устаревшее и отличается от современного разговорного значения глагола.
Близкие слова
- подоитьПередаёт основное действие в старом словарном значении.
- отдоитьПриводится как близкое старое пояснение; употребляется не как обычная замена в современной повседневной речи.
В старом значении «почиркать корову» означало попробовать подоить её.
Как употребляется разговорное значение
В современном разговорном употреблении глагол означает, что человек некоторое время чиркал. Содержание действия раскрывается в предложении: это могут быть штрихи ручкой или карандашом, однако из самого слова нельзя заключить, что человек обязательно писал связный текст, делал заметки или рисовал каракули.
Например, в предложении «Он почиркал на полях» указано лишь, что человек оставил там штрихи. Если важно назвать результат, лучше добавить уточнение: «почиркал несколько линий», «почиркал ручкой на листке». Необходимый смысл задают дополнение и ситуация.
Стиль и близкие слова
«Почиркать» — разговорное слово. Оно уместно в непринуждённой речи, когда точный результат действия несущественен или понятен из контекста. Для более нейтрального и точного описания можно выбрать глагол по смыслу: «написать» или «записать», если речь о словах; «начертить» — если о линиях; «нарисовать» — если о рисунке.
«Почертить» близко, когда имеются в виду линии или штрихи, а «порисовать» прямо указывает на рисование и может подразумевать более оформленное занятие. Эти слова не всегда взаимозаменяемы с «почиркать»: выбор зависит от того, что именно делал человек и насколько точно нужно описать результат.
Устаревшее словарное значение
В старом словарном значении глагол употреблялся в сочетании «почиркать корову» и относился к дойке: пояснялся словами «подоить», «отдоить», «попробовать дойку». Это значение следует отличать от современного разговорного «провести некоторое время, чиркая»; без специального исторического контекста оно может быть непонятно читателю.
