Израсходовать деньги или материальные ценности
Совершить действие по расходованию денежных средств, товаров или иных ресурсов до полного их исчезновения или в определенном количестве.
Близкие слова
- израсходоватьболее официальный оттенок, часто используется в контексте бюджетов и планов.
- истратитькнижный или устаревший оттенок, иногда подразумевает полное уничтожение ресурса.
Он потратил все сбережения на ремонт квартиры.
За выходные мы потратили много времени на дорогу.
Использовать силы, время или способности
Направить энергию, внимание или время на какую-либо деятельность, часто с оттенком бесполезности, чрезмерности усилий или необратимости их расходования.
Близкие слова
- затратитьчасто используется в сочетании с абстрактными понятиями (усилия, труды), ближе к деловой речи.
Не стоит тратить нервы на споры с упрямыми людьми.
Она потратила лучшие годы своей молодости на этот проект.
Различие между «тратить» и «потратить»
Глаголы «тратить» и «потратить» образуют видопару несовершенного и совершенного вида соответственно. «Тратить» описывает сам процесс расходования, который может быть длительным или незавершенным: «Он тратил деньги весь месяц». Глагол «потратить» акцентирует внимание на результате действия — полном расходовании или достижении определенной суммы/длительности: «Он потратил все деньги за один день».
Выбор между этими словами зависит от того, что важно подчеркнуть в высказывании: динамику процесса или факт его завершения. Например, фраза «Я трачу много времени на дорогу» говорит о регулярной привычке, тогда как «Я потратил два часа на дорогу» фиксирует конкретный итог одной поездки.
Синонимы и контекстные нюансы
Слово «израсходовать» является наиболее близким стилистическим синонимом, но звучит более официально и часто применяется к бюджетам или официальным средствам: «израсходовать государственные субсидии». Слово «истратить» имеет книжный оттенок и может использоваться в значении «привести в негодность», например, «истратить силы дотла».
Глагол «затратить» часто используется в сочетании с абстрактными понятиями: «затратить усилия», «затратить труды». Он ближе к слову «потратить» по смыслу завершенности, но чаще встречается в деловой и публицистической речи. В разговорной речи для денег чаще используют «потратить» или «спустить» (с негативным оттенком легкомысленного расходования).