Значения · Язык и речь

Посребрять

глагол

Коротко о главном

Что такое посребрять

«Посребрять» — устаревший глагол, означающий «получить деньги» (буквально серебро) или «взять взятку». В современной речи не используется, но встречается в литературе XIX века для характеристики корыстолюбия чиновников.

Старинный письменный стол с серебряными монетами и документами в тусклом свете
Старинный письменный стол с серебряными монетами и документами в тусклом свете
01

Получить деньги, серебро

Прямое значение: получить наличные деньги или серебряные монеты. В историческом контексте серебро было основной расчетной единицей, поэтому глагол означал простое получение средств.

Близкие слова

  • получить деньги
  • взять наличные

Купец надеялся посребрять за товар немалую сумму.

Он хотел посребрять с продажи имения до отъезда.

02

Взять взятку

Переносное значение: незаконное получение денег за услуги или содействие. Часто использовалось с оттенком осуждения мелкого взяточничества.

Близкие слова

  • взять взятку
  • подмазать (себе)более разговорное и грубое выражение

Чиновник не гнушался посребрять на стороне.

Ему приписывали умение искусно посребрять у просителей.

Стилистика и оттенки смысла

Глагол «посребрять» относится к устаревшей разговорной лексике. Он не является нейтральным синонимом слова «заработать». Если «заработать» описывает легальный труд, то «посребрять» часто подразумевает пассивное получение денег, сделку без значительных усилий или незаконную деятельность.

Слово имеет экспрессивную окраску. Оно подчеркивает материальную суть действия (связь с металлом — серебром), что придает речи оттенок грубоватого реализма или иронии. В современном языке для замены используются нейтральные «получить деньги» или негативные «взять взятку», «поживиться».

Отличие от слов «нажиться» и «обогатиться»

Важно отличать «посребрять» от глаголов «нажиться» и «обогатиться». «Нажиться» часто имеет оттенок удачной спекуляции или быстрого успеха, иногда без прямого указания на незаконность. «Обогатиться» — более масштабный процесс накопления капитала.

«Посребрять» же фокусируется на самом акте получения денег, часто небольших сумм или разовых выплат. Это слово чаще всего указывает на конкретную транзакцию, а не на долгосрочное состояние богатства.