Значения · Язык и речь

Посладить

глагол

Коротко о главном

Что такое посладить

«Посладить» — устаревший или диалектный глагол, образованный от прилагательного «сладкий». В прямом значении он означал «подсластить», сделать сладким. В переносном смысле мог использоваться в значении «угодить», «умаслить» или «сделать приятное», смягчая ситуацию лестью или услугами. Сегодня слово практически вышло из активного употребления, уступив место глаголам «подсластить» и «умаслить». Важно не путать его с созвучным словом «поладить» (найти общий язык), имеющим другой корень.

Чашка чая и сахарница на столе
Чашка чая и сахарница на столе
01

Придать сладкий вкус (прямое значение)

Добавить сахара, мёда или другого подсластителя в еду или напиток; сделать сладким. Это прямое физическое действие.

Близкие слова

  • подсластить
  • присладитьВ литературном языке чаще означает «приспособить», в диалектах может означать «подсластить».

Мать пошла посладить чай для гостей, так как они жаловались на горечь трав.

Повар решил немного посладить соус, чтобы сбалансировать кислоту томатов.

02

Угодить, сделать приятное (переносное значение)

Сделать что-то приятно кому-либо, смягчить чью-то неприятность лестью или услугами. Используется в контексте стремления расположить к себе.

Близкие слова

  • умаслитьБолее близкий синоним, также несущий оттенок лестьбы или чрезмерной услужливости.
  • подольститься
  • угодитьБолее нейтральное слово, не всегда подразумевающее лесть.

Он пытался посладить начальству, принося кофе и соглашаясь со всеми идеями.

Не стоит пытаться посладить обидевшемуся другу пустыми обещаниями.

Лексическая судьба слова

Глагол «посладить» относится к пассивному запасу лексики. В современном литературном русском языке он не фиксируется в основных словарях как активная единица, но может встречаться в художественной литературе XIX века или в диалектах южнорусских и украинских говоров. Его отсутствие в повседневной речи связано с тем, что более точные и стилистически нейтральные глаголы «подсластить» (для еды) и «умаслить/угодить» (для поведения) полностью вытеснили его.

Отличие от слова «поладить»

Важно различать «посладить» и созвучное слово «поладить». Если «поладить» означает найти общий язык, договориться («с ними трудно поладить»), то «посладить» не имеет значения «согласовать» или «примирить», хотя в очень широком переносном смысле смягчение конфликта могло ассоциироваться с «подслащением горечи». Однако лингвистически это разные процессы: поладить — от корня «лад» (порядок, согласие), посладить — от корня «слад» (вкус).