Выразить сожаление или досаду
Говорить о неприятностях, выражая горечь, разочарование или сочувствие к чужому положению. Часто подразумевает не активную жалобу с требованием решения, а скорее констатацию печального факта.
Близкие слова
- сетоватьНаиболее близкий синоним, также книжный.
- сожалетьБолее нейтральное слово, акцент на внутреннем чувстве, а не на высказывании.
- горевать
Он любил посетовать на переменчивую погоду и плохой урожай.
Друзья долго сетовали на судьбу, разрушившую их общие планы.
Выразить укор или претензию (устар.)
Устаревшее значение: высказать упрек, выразить неудовольствие чьими-то действиями или словами. Сейчас почти не используется в прямом значении конфликта.
Близкие слова
- упрекнутьБолее прямое и резкое выражение недовольства.
- укорить
Она посетовала на его невнимательность и ушла.
Оттенки смысла и стилистика
Глагол «посетовать» имеет отчетливо книжный или возвышенный оттенок. Он чаще встречается в художественной литературе, мемуарах или риторических выступлениях, чем в бытовой речи. Если человек просто говорит: «Мне не нравится эта работа», это нейтрально. Если он «сетует на судьбу», это добавляет драматизма и фатализма.
Важное отличие от слова «жаловаться»: жалоба часто предполагает адресата (начальнику, врачу, другу), от которого ждут помощи или наказания виновного. Сетование же чаще обращено к абстракциям: судьбе, времени, обстоятельствам. Посетовать можно и в себе, про себя, не ожидая внешнего реагирования.
Грамматическое управление
Глагол требует предлогов для указания объекта сетований. Наиболее частотные конструкции: «посетовать на что-либо» (на обстоятельства, на погоду, на здоровье) и «посетовать о чем-либо» (о прошедшем времени, о потерянных возможностях). Предлог «о» придает речи более лирический или ностальгический оттенок.
Примеры замены синонимами: вместо «он посетовал на дороговизну» можно сказать «он пожаловался на цены» (более бытово) или «он выразил недовольство ценами» (нейтрально-деловой). Слово «посетовать» здесь создает образ человека, который скорее сокрушается, чем требует.
