Биологический гибрид первого поколения
Особь, полученная в результате скрещивания двух организмов разных пород (у животных) или сортов (у растений). Термин акцентирует внимание на смешении генетического материала исходных линий.
Близкие слова
- гибридболее широкий научный термин, применимый к любым смешениям видов или сортов.
- помесьнейтральное бытовое обозначение смешанного происхождения животных.
- метисчасто используется для обозначения потомков от скрещивания разных пород собак или в латиноамериканском этническом контексте.
Этот щенок является полукровкой между овчаркой и бордер-колли, поэтому у него необычный окрас шерсти.
Селекционеры вывели новый сорт томатов, скрестив два диких вида; полученные растения — типичные полукровки.
Человек смешанного происхождения
Лицо, родители которого принадлежат к разным этносам, расам или национальностям. В современной этике и социологии термин считается устаревшим или потенциально оскорбительным, так как сводит идентичность человека к биологическому смешению.
Близкие слова
- мулатустаревший или специфический термин для обозначения потомков от браков европеоидов и негроидов.
- метисв этнографии — потомок от смешанных браков европейцев и индейцев, либо азиатов и европейцев.
- человек смешанного происхождения
В исторических романах XIX века героя часто называли полукровкой, если его отец был колонистом, а мать — представительницей коренного народа.
Современные биографы избегают слова «полукровка», предпочитая говорить о мультикультурном происхождении персонажа.
Переносное значение: нечто смешанное
Разговорный или публицистический оборот для обозначения явления, продукта или стиля, в котором смешаны разнородные элементы, но ни один из них не является доминирующим. Часто имеет оттенок неодобрительности или иронии.
Близкие слова
- гибрид
- сборная солянкаразговорное выражение, подчеркивающее хаотичность смешения элементов.
- компиляцияакцент на механическом соединении частей из разных источников.
Этот фильм — чистая полукровка: сюжетная линия голливудского блокбастера натужно склеена с авторским артхаусом.
Меню ресторана представляло собой кулинарную полукровку, где французские техники подавались под соусом фастфуда.
Эмоциональная окраска и этикет употребления
Слово «полукровка» исторически имело нейтральную или даже научную коннотацию, особенно в зоотехнии и этнографии XIX – начала XX века. Однако со временем оно приобрело негативный шлейф из-за ассоциаций с колониальной риторикой и расовой сегрегацией, где смешение кровей рассматривалось как «ослабление» или деградация.
В современном русском языке при описании людей этот термин практически вышел из активного этичного употребления. Если важно подчеркнуть смешанное происхождение человека, лучше использовать нейтральные конструкции: «родители разных национальностей», «мультикультурная семья», «представитель диаспоры». В разговоре о животных слово остаётся допустимым в профессиональной среде (кинологи, заводчики), но и здесь всё чаще используется более точный термин «помесь» или название конкретной метисной породы.
Разграничение с близкими понятиями
Важно различать «полукровку», «гибрида» и «метиса». Термин «гибрид» — наиболее широкий и научный, применим к любому смешению видов или сортов. «Метис» имеет четкую привязку к латиноамериканскому контексту (потомок европейца и индейца) или к животным (помесь пород). «Полукровка» же делает акцент именно на факте равенства вкладов двух разных линий в первом поколении.
В переносном смысле «полукровкой» не назовут удачное сочетание стилей. Это слово подразумевает некоторую неорганичность, незавершенность или конфликт составляющих частей. Например, джаз-рок — это органичный синтез, а случайное наложение двух несочетаемых жанров можно иронично назвать полукровкой.