Просторечный вариант слова «полоскаться»
Разговорная или диалектная форма глагола, обозначающая действие по опусканию чего-либо в воду для очистки от грязи или остатков моющего средства. В литературном языке эта форма считается ошибочной и заменяется на «полоскаться». Может встречаться в бытовом общении как искажение нормы.
Близкие слова
- полоскатьсяЛитературная норма, единственно верный вариант для письменной и официальной речи.
- ополаскиватьсяБолее узкое значение: быстро промывать чистой водой после основного мытья.
Мам, я тут полосовался в речке, а не купался нормально.
Она долго полосовалась в тазу, пока вода не стала чистой.
Ошибочное образование от «полоскать»
Форма, возникающая из-за ложной ассоциации с глаголами типа «косить — коситься» или влияния диалектных чередований. Не имеет самостоятельного лексического значения и фиксируется только как ошибка.
Бельё должно полосоваться в прохладной воде (ошибка, нужно: полоскаться).
Почему форма «полосоваться» считается ошибкой
В русском языке глагол «полоскать» имеет основу, связанную с корнем -полоск-. При образовании возвратной формы (отвечает на вопрос «что делать?») к инфинитиву добавляется постфикс -ся: полоскать + ся = полоскаться. Гласная «а» в корне сохраняется.
Форма «полосоваться» возникает из-за ложной ассоциации с глаголами типа «косить — коситься», «носить — носиться» или влиянием диалектных форм, где чередование гласных может быть иным. Однако для слова «полоскать» такое чередование не является нормативным и воспринимается как речевая ошибка.
Как правильно употреблять
Если вы имеете в виду процесс мытья белья или посуды, используйте глагол «полоскаться»: «Платье должно хорошо полоскаться».
Если речь идет о человеке, который моется в воде, также используется «полоскаться»: «Дети весело полоскались в фонтане». Слово «полосоваться» лучше избегать в письменной речи и официальной обстановке.