Большая часть жителей местности (гипербола)
Используется для описания ситуации, когда большинство или очень много людей из одной небольшой общности знают что-то, участвуют в событии или обсуждают новость. Акцент делается на том, что информация или действие стали достоянием широкого круга местных жителей.
Близкие слова
- весь город
- все окрестности
- много народу
Как только он вернулся с заработков, полдеревни уже знали об этом.
На свадьбе собрались гости так, что казалось, будто пришло полдеревни.
Множество людей (переносное значение)
В переносном смысле может применяться к любой группе людей, объединённых местом жительства или принадлежностью к сообществу, чтобы подчеркнуть их многочисленность и сплочённость в каком-то вопросе.
Близкие слова
- большинство жителей
- значительная часть общины
Полдеревни выступило против строительства завода у реки.
Если об этом написать, полдеревни поднимет шум.
Стилистические особенности и тональность
Выражение носит ярко выраженный разговорный и часто фольклорный оттенок. Оно характерно для устной речи, художественной литературы, изображающей жизнь провинции или сельской местности, а также для публицистики, автор которой хочет придать тексту образность.
Тональность зависит от контекста: она может быть нейтрально-констативной («полдеревни пришло на ярмарку»), ироничной («полдеревни судачит о новом учителе») или драматической («полдеревни осталось без урожая»). В отличие от формального «значительная часть населения», это выражение создаёт эффект живого, тесного сообщества.
Различия с близкими по смыслу фразами
Сравните с выражением «весь город» или «вся страна». «Полдеревни» звучит более камерно и интимно, подразумевая, что люди не просто знают новость, но и лично знакомы друг с другом. В то время как «весь город» может указывать на анонимную массу горожан, «полдеревни» отсылает к социальным связям.
Фраза «многие жители» является стилистически нейтральной и точной статистически (хотя бы приблизительно). «Полдеревни» же сознательно избегает точности, используя метонимию: часть обозначается через целое для усиления эффекта масштаба внутри малого пространства.