Разговорный расход средств или ресурсов
Совершение действия по израсходованию денег, материалов или сил в определенном объеме. Приставка «по-» добавляет оттенок того, что действие было совершено не полностью, какое-то время или лишь частично.
Они поиздержали немного на ремонт кухни и решили отложить покупку новой техники.
Компания поиздержала часть бюджета на тестирование прототипа.
Лексическая особенность и стилистика
Глагол «издержать» сам по себе имеет книжный или официально-деловой оттенок, обозначая расходование средств (часто из бюджета). Добавление приставки «по-» создает форму, которая звучит непривычно для современного стандарта. В речи носителей языка она может восприниматься как просторечие или архаизм. Обычно такие формы возникают в живой разговорной речи, когда говорящий хочет смягчить факт трат, показав их незначительность или временный характер.
Важно различать этот глагол от более частотного «поиздержаться» (возвратная форма), который означает «растратить свои запасы, обнищать». Форма без возвратного суффикса (-ся) требует прямого дополнения: поиздержали что? — деньги, средства, время.
Синонимический ряд и замены
В зависимости от контекста «поиздержали» можно заменить на более нейтральные или литературные варианты. Если речь идет о деньгах, лучше использовать «потратили», «израсходовали» или «истратили». Эти слова не содержат разговного оттенка и подходят для письменной речи.
Если подразумевается частичное расходование, можно сказать «немного потратили» или «частично израсходовали». Замена на «пожили» или «попользовались» возможна только в очень специфических контекстах использования ресурсов, а не денег, и часто меняет смысл.