После наступления определенного времени или срока
Указывает на то, что момент действия наступает позже какого-либо другого момента, установленного расписанием, договоренностью или естественным ходом событий. Противоположность «рано».
Близкие слова
- после срока
- с опозданием
Мы приехали на вокзал поздно и опоздали на поезд.
Летом темнеет поздно, поэтому гулять можно до десяти вечера.
Запоздало, когда результат уже невозможен или неактуален
Выражает оценку ситуации, в которой попытка исправить положение, получить желаемое или изменить обстоятельства предпринята слишком поздно. Часто используется в устойчивых выражениях и разговорах о необратимости.
Близкие слова
- запоздало
- несвоевременно
Уже поздно жалеть об упущенных возможностях.
Было поздно спорить с судьбой, так как решение было принято.
После другого действия (последовательность)
Обозначает, что одно действие совершилось после завершения или начала другого действия. Указывает на временну́ю последовательность событий.
Близкие слова
- после
- следом
Он поздно лег спать, потому что много работал над проектом.
Они поздно узнали правду о случившемся.
Различие с близкими по смыслу словами
Слово «поздно» часто путают или противопоставляют слову «запоздало». Хотя оба слова указывают на нарушение временны́х рамок, «поздно» является более нейтральным и универсальным маркером времени (например, «поздно встать»), тогда как «запоздало» чаще носит оценочный характер и подчеркивает неэффективность действия из-за его несвоевременности («запоздалая помощь»). Также важно различать «поздно» и «после»: второе требует указания на конкретное событие или момент, относительно которого происходит отсчет времени, тогда как первое может использоваться самостоятельно для обозначения общего понятия позднего времени суток.
Устойчивые выражения и фразеологизмы
Слово «поздно» входит в состав многих устойчивых оборотов, передающих эмоции сожаления или констатации факта. Наиболее известное из них — «после дождичка в четверг», где подразумевается, что делать что-либо поздно, когда беда уже случилась или время упущено. Выражение «уже поздно» часто используется как риторический прием для обозначения невозможности возврата к обсуждению темы или исправления ошибки. В вопросительной форме «Не рано ли?» и утвердительной «Поздно» создают смысловую пару, помогающую точно локализовать момент во времени.