Такой, который можно себе позволить; допустимый
Означает соответствие неким рамкам: моральным, социальным, финансовым или физическим. То, что находится в пределах разумного или возможного.
Близкие слова
- допустимыйЧаще используется в контексте формальных правил и норм.
- возможный
- приемлемыйАкцент на удовлетворительности качества или результата.
В таких условиях только минимальная экономия была позволительной роскошью.
Скорость движения должна быть допустимой для данного участка дороги.
Не вызывающий осуждения; терпимый
Характеристика поведения или высказывания, которое не нарушает общепринятых норм настолько, чтобы вызвать резкое порицание. Часто используется с оттенком снисходительности.
Близкие слова
- терпимыйПодчеркивает снисходительность к недостаткам.
- допустимый
- безобидныйАкцент на отсутствии вреда или злого умысла.
Его шутка была скорее неловкой, чем оскорбительной, и вполне позволительной для дружеской компании.
В кабинете директора даже легкая небрежность в одежде считалась непозволительной.
Различия с синонимами «допустимый» и «приемлемый»
Хотя слова «позволительный», «допустимый» и «приемлемый» часто взаимозаменяемы, они имеют смысловые нюансы. «Допустимый» чаще указывает на соответствие формальным правилам или техническим нормам (например, «допустимая погрешность»). «Приемлемый» подчеркивает удовлетворительность качества или результата для субъекта оценки («приемлемое предложение»). «Позволительный» же делает акцент на отсутствии запрета или морального осуждения, часто отсылая к понятию дозволения. Например, фразу «позволительная скорость» лучше заменить на «допустимую», так как речь идет о нормативе, а не о моральной оценке.
Стилистическая окраска и частотность
В современной разговорной речи слово «позволительный» встречается редко. Оно вытеснено более простыми конструкциями: «можно», «нельзя», «так делать не стоит». Слово сохраняет свое место в официально-деловом стиле, юридической литературе и художественных текстах, где требуется подчеркнуть грань между дозволенным и запретным, часто с оттенком строгости или морализаторства. Негативная форма «непозволительный» встречается чаще положительной и имеет более четкую коннотацию грубого нарушения этикета или закона.