Выражение добрых чувств к адресату
Слово или фраза, выражающая надежду на счастье, здоровье, успех или другие блага для собеседника. Не является директивой.
Близкие слова
- приветболее общее приветствие, не всегда содержащее конкретное благопожелание
- напутствиепожелание, данное перед началом какого-либо дела или пути
На день рождения он получил множество тёплых пожеланий от друзей и коллег.
В конце письма всегда следует краткое пожелание успехов в новом проекте.
Мечта или стремление к чему-либо
Внутреннее желание человека достичь определённого состояния или результата, часто абстрактное или труднодостижимое.
Близкие слова
- мечтаболее образное и возвышенное представление о желаемом
- стремлениеактивное внутреннее усилие для достижения цели
Его главным пожеланием было однажды увидеть северное сияние своими глазами.
Список личных пожеланий на этот год включал изучение нового языка.
Отличие пожелания от просьбы и совета
Важно различать эти речевые акты. Просьба предполагает, что адресат может выполнить действие (например, «Передай соль»). Совет содержит рекомендацию к действию («Попробуй отдохнуть»). Пожелание же фокусируется на состоянии или результате («Желаю тебе спокойного отдыха»), и его реализация часто зависит от обстоятельств, а не только от воли собеседника. Поэтому пожелания обычно не требуют ответа «да» или «нет», достаточно благодарности.
Этикетные формулы
Слово «пожелание» часто входит в устойчивые обороты: «с наилучшими пожеланиями» (в деловой переписке), «мои лучшие пожелания». В русском языке прямое использование слова «пожелание» в устной речи встречается реже, чем глагольные формы («желаю», «хочу пожелать»), но оно часто используется для описания самого факта высказывания добрых слов или при составлении официальных поздравлений.