Слегка задеть самолюбие или вызвать досаду
Сказать что-то неприятное, ироничное или колкое с целью немного обидеть собеседника, но не причинить глубокой боли. Подразумевает легкую степень воздействия и часто содержит элемент игры или флирта.
Близкие слова
- подколотьИмеет оттенок забавности или наивной хитрости, рассчитанной на смех.
- поддетьЧаще акцентирует внимание на самом факте непрямого указания на чужой недостаток.
- кольнутьБолее образное слово, часто подразумевает более внезапную и острую реакцию.
Он решил подъязвить коллегу замечанием о его вчерашнем опоздании.
Не стоит так подъязвлять друзей, это может испортить вечер.
Вызвать легкое раздражение или досаду действием
Менее употребительное значение, близкое к «разозлить», но с оттенком незначительности и кратковременности эмоции. Часто используется в контексте бытовых ситуаций.
Близкие слова
- раздосадовать
- задеть
Его равнодушный взгляд слегка подъязвил меня, заставив почувствовать себя ненужным.
Оттенки значения и стилистическая окраска
Глагол «подъязвить» имеет разговорную окраску. Приставка «под-» здесь указывает на неполноту действия или его умеренность: не ужалить до слез, а лишь слегка уколоть. Это слово часто подразумевает отсутствие прямой злобы; говорящий может даже улыбаться, произнося колкость.
В отличие от грубого «оскорбить», «подъязвить» сохраняет социальные границы общения. Если вас подъязвили, вы можете ответить той же монетой или сменить тему, не чувствуя себя жертвой агрессии. Это слово часто встречается в описании дружеских перепалок, романтических флиртов или профессиональных споров.
Различие с синонимами
«Поддеть» — самый близкий синоним. Разница минимальна: «поддеть» чаще акцентирует внимание на самом факте непрямого указания на чужой недостаток, тогда как «подъязвить» больше фокусируется на эмоциональной реакции жертвы (досаде, уколе самолюбия).
«Кольнуть» — более образное слово. Оно может использоваться и в прямом смысле (кольнуть иглой), и в переносном. В переносном смысле «кольнуть» часто бывает более внезапным и острым, чем «подъязвить», которое звучит чуть более растянуто во времени и мягче.
«Подколоть» имеет оттенок забавности или наивной хитрости. Подколоть друга — значит сказать что-то смешное и слегка обидное, рассчитывая на смех в ответ. Подъязвить может быть менее весело для адресата.