Предать суду, привлечь к ответственности
Действие по передаче дела в суд с целью признания лица обвиняемым. Является разговорной заменой официального термина «предать суду».
Близкие слова
- предать судуофициальный юридический термин, нейтральный по стилю
- привлечь к ответственностиболее широкое понятие, включающее не только уголовную, но и гражданскую или административную ответственность
- возбудить дело
В старых документах можно встретить фразу: «Его решили подсудить за растрату», хотя сейчас корректнее сказать «предать его суду».
Просторечное выражение «подсудить человека» означает инициировать против него судебное преследование.
Стилистическая окраска и нормы употребления
Слово «подсудить» не входит в активный запас современного нормативного русского языка. Оно может встречаться в художественной литературе прошлого века как маркер устаревшей лексики или речи персонажей низшего сословия, а также в диалектной и просторечной речи. В юридическом дискурсе его использование считается стилистической ошибкой.
Глагол образован от существительного «подсудимый» с помощью префикса под- и суффикса -и-. Однако юридическая терминология требует точности: статус лица меняется не в момент простого намерения («подсудить»), а в результате процессуальных действий следствия и суда.
Разграничение с близкими терминами
Не стоит путать действие «подсудить» с юридическим статусом «быть подсудимым». Подсудимый — это лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении его в качестве обвиняемого и утверждено обвинительное заключение. Глагол же подразумевает действие по доведению дела до этого состояния.
Более грамотные замены: «возбудить уголовное дело», «предъявить обвинение», «направить дело в суд». Использование этих терминов исключает стилистическую небрежность и юридическую неточность.