Нанести румяна на лицо
Придать лицу искусственный румянец с помощью косметических средств (пудры, кремовых румян, карандашей). Акцент делается на легком, аккуратном нанесении, а не на создании яркого образа.
Близкие слова
- нанести румяна
- припудрить щеки
Перед выходом в свет девушка решила слегка подрумяниться, чтобы освежить цвет лица.
Визажист посоветовал ей аккуратно подрумянить скулы, чтобы подчеркнуть их форму.
Покраснеть от смущения или мороза
Естественное покраснение кожи лица, щек или носа под воздействием внешних факторов (холод) или внутренних эмоций (стыд, волнение). Суффикс «по-» указывает на то, что процесс завершен или достиг определенной степени.
Близкие слова
- покраснеть
- порозоветь
- вспыхнутьболее резкое, кратковременное и сильное покраснение, часто от гнева или сильного стыда.
Дети выбежали на мороз и быстро подрумянились от свежего воздуха.
От неловкого комплимента она заметно подрумянилась и отвела взгляд.
Приобрести загар или оттенок кожи
Разговорный или поэтический оттенок значения, означающий приобретение кожей легкого коричневатого или золотистого тона после пребывания на солнце. Здесь «румянец» выступает метафорой здорового загара.
Близкие слова
- загореть
- покрыться загаром
За лето она сильно подрумянилась и стала похожа на тропическую богиню.
Яблоки на ветке подрумянились под палящим солнцем.
Оттенок значения и суффикс «по-»
Важно различать глаголы «румяниться» и «подрумяниться». Первый описывает сам процесс или состояние (щеки румянятся), второй часто подразумевает завершенность действия или достижение результата. В значении косметики «подрумяниться» звучит мягче, чем «накрасить щеки», подразумевая естественность и умеренность. В контексте эмоций это слово чаще описывает кратковременную реакцию, в то время как «покраснеть» может быть более сильным и длительным.
Стилистические нюансы
Слово имеет нейтральную окраску, но в значении естественного покраснения от смущения оно звучит более литературно и мягко, чем грубое «вспыхнуть» или медицинское «гиперемироваться». В бытовом языке оно часто используется с уменьшительно-ласкательным оттенком, когда речь идет о детях или молодых девушках («милые щечки подрумянились»). Использование в значении загара является стилистически сниженным или образным и чаще встречается в художественной литературе.