Увеличить скорость транспорта
Прямое значение: нажать на педаль акселератора, чтобы машина поехала быстрее. Выражение подчеркивает резкость или значительность ускорения.
Близкие слова
- прибавить ходу
- нажать на газ
- разогнаться
На пустой трассе водитель решил поддать газу и обогнал фуру.
Если мы хотим успеть на поезд, нужно хорошенько поддать газу.
Ускорить темп деятельности
Переносное значение: начать делать что-то быстрее, активнее или интенсивнее. Часто применяется к работе, спорту, обсуждению или любому процессу, требующему динамики.
Близкие слова
- ускориться
- прибавить темп
- включить форсаж
До дедлайна осталась неделя, команде пора поддать газу.
Он долго медлил с проектом, но после встречи с заказчиком решил поддать газу.
Стилистические особенности и контекст
Выражение носит ярко выраженный разговорный характер. В официальной документации или деловой переписке его лучше заменять нейтральными аналогами: «увеличить скорость», «ускорить работу». Фраза может нести оттенок азарта, риска или срочности. Например, «поддать газу» в гонках звучит как призыв к риску, а в работе — как указание на необходимость интенсивных усилий.
Различие с близкими выражениями
Синоним «прибавить ходу» более универсален и может применяться даже к пешеходу или бегуну, тогда как «поддать газу» прочно ассоциируется с механическим ускорением (машина, мотоцикл) или метафорическим «двигателем» процесса. Выражение «жечь резину» акцентирует внимание на эффекте или нарушении правил, а «поддать газу» — именно на процессе увеличения скорости. «Включить форсаж» подразумевает использование скрытых резервов или экстремальное напряжение сил, в то время как «поддать газу» может означать простое, но быстрое ускорение.
