Значения · Язык и речь

Побранный

причастие

Коротко о главном

Что такое побранный

«Побранный» — это страдательное причастие прошедшего времени, образованное от устаревшего или диалектного глагола «побрать». В современном литературном языке слово практически не употребляется. Его основные значения: 1) собранный, убранный (о урожае, сене); 2) побеждённый, одолженный (в архаичном значении). Слово носит оттенок историзма или просторечия.

01

Собранный, убранный (о урожае)

Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «побрать» в значении «собрать урожай», «скосить». Означает, что зерно, сено или другие сельскохозяйственные культуры были собраны и убраны с поля.

Близкие слова

  • собранныйБолее универсальное и нейтральное слово, применимое к любым предметам.
  • убранныйЧаще используется в современном сельскохозяйственном контексте.
  • скошенный

Побранный хлеб свозили в амбары до наступления дождей.

На поле остались только побранные стернища.

02

Побеждённый (архаичное)

Причастие от глагола «побрать» в устаревшем значении «победить», «одолеть в бою». Использовалось в древнерусских и старославянских текстах для описания разгромленных врагов.

Близкие слова

  • побеждённыйСовременное нейтральное слово.
  • разбитыйАкцент на полном поражении, более употребительно в военном контексте.

Побранные полки неприятеля бежали с поля боя.

Отличие от слова «собранный»

Хотя по смыслу «побранный» близок к слову «собранный», они не являются полными синонимами. «Собранный» — универсальное слово, применимое к предметам, людям (как качество характера) и абстракциям. «Побранный» имеет узкую агрономическую или историко-военную окраску.

Использование слова «побранный» вместо «собранный» в современном тексте создаст стилистический эффект архаизма или просторечия, что может быть уместно только в художественной литературе, имитирующей старую речь или сельский быт.