Быть в стадии подготовки, задумываться
Готовиться к осуществлению, быть запланированным. Часто используется для описания мероприятий, проектов или личных дел, которые находятся в стадии организации.
Близкие слова
- задумываться
- готовиться
- намечаться
На следующей неделе планируется корпоративное мероприятие.
Этот проект давно планировался, но постоянно откладывался.
Ожидаться, предвидеться (о погоде или событиях)
Использование в безличной форме для констатации вероятности наступления какого-либо события, часто не зависящего от воли говорящего.
Близкие слова
- ожидаться
- предвидеться
На выходных планируется похолодание.
Вечером ожидается гроза.
Отличие от активного залога и пассивных конструкций
Глагол «планироваться» находится в возвратном (рефлексивном) залоге. Это создает смысловую дистанцию между субъектом и объектом действия или вовсе устраняет необходимость указывать на деятеля. Сравните: «Менеджер планирует отчет» (активный залог, четкий деятель) и «Отчет планируется сдать к пятнице» (возвратный залог/пассивная конструкция, акцент на сроке и результате, деятель не важен или неизвестен). В русском языке такие конструкции часто заменяют страдательный залог, который ограничен в употреблении с несовершенным видом.
Важно различать «планироваться» и «быть запланированным». Первое подчеркивает процесс подготовки («встреча планируется прямо сейчас»), второе — зафиксированный факт или намерение («встреча была запланирована месяц назад»). В разговорной речи граница иногда размывается, но в деловом стиле важно сохранять эту нюансировку.
Стилистические нюансы и ошибки
Употребление слова «планироваться» часто встречается в официально-деловой речи, новостных сводках и пресс-релизах. Однако избыточное использование таких конструкций может приводить к канцеляриту и размытости смысла. Например, фраза «Планируется проведение мероприятий по улучшению сервиса» звучит тяжелее и менее конкретно, чем «Мы планируем улучшить сервис». В живой речи лучше использовать активный залог, если известен исполнитель действия.
Не следует путать значение «планироваться» (быть в процессе подготовки) с значением «рассчитывать на что-то». Нельзя сказать: «Я планируюсь на отпуск», правильно — «Я планирую отпуск» или «Я рассчитываю на отпуск». Возвратная форма здесь будет грамматической ошибкой, так как субъект не может быть объектом собственного намерения в данном контексте.