Знакомиться с целью романтического или сексуального продолжения
Основное современное значение сленгового глагола. Означает процесс установления контакта с незнакомым человеком (чаще мужчиной по отношению к женщине, но используется универсально) в барах, клубах, на улице или через интернет ради свидания или близости.
Близкие слова
- подкатывать
- клеить
Он приходил в клуб исключительно для того, чтобы пикапить девушек.
В приложениях для знакомств многие пользователи пытаются просто пикапить, не желая серьезных отношений.
Подбирать пассажира или груз (транзит)
Профессиональный или бытовой сленг водителей такси и грузовиков. Означает остановиться, чтобы забрать человека или вещь в указанном месте.
Близкие слова
- забрать
- подхватить
Таксист поехал пикапить клиента на другой конец города.
Грузовик задержался, чтобы пикапить дополнительный ящик с товарами.
Загружать данные или файлы (технический сленг)
Использование кальки с английского IT-термина «download» или «pick up». Означает получение файлов, обновлений или информации из сети.
Близкие слова
- скачивать
- загружать
Не забудь пикапить новую прошивку перед установкой.
Сервер медленно пикапит большие объемы данных.
Стилистическая окраска
Глагол носит ярко выраженный разговорный характер, часто带有 пренебрежительным или циничным оттенком, особенно когда речь идет о поверхностном общении ради секса.
Различия с синонимами
Слово «клеить» (от «клей») имеет более грубый и навязчивый оттенок, подразумевая настойчивость. «Подкатывать» чаще описывает саму технику или процесс подхода к человеку, иногда с элементами игры или флирта. «Пикапить» же может звучать более нейтрально в молодежной среде, обозначая просто факт знакомства, хотя часто подразумевает отсутствие эмоциональной вовлеченности.
