Музыкальный термин (динамический оттенок)
Фонетическая передача итальянского музыкального обозначения piano, означающего «тихо», «негромко». В нотной записи используется для указания на тихое исполнение. В русском языке устоявшейся нормой является форма «пиано», однако вариант «пиан» может встречаться в профессиональной среде или при быстрой передаче информации.
Близкие слова
- тихо
- негромко
Композитор оставил пометку «пиан» в начале такта, требуя от пианиста мягкой игры.
Динамический переход от форте к пиану подчеркивает драматизм мелодии.
Разговорное сокращение для инструмента
В просторечии или профессиональном жаргоне музыкантов слово «пиан» может использоваться как усеченная форма слова «фортепиано» или «пианино». Это не литературная норма, но встречается в живой речи для обозначения самого инструмента.
Близкие слова
- пианиноБолее распространенная разговорная форма названия инструмента.
- фортепианоЛитературная и официальная форма названия инструмента.
Он сел за пиан и начал импровизировать джазовые пассажи.
В старом баре стоял расстроенный пиан, на котором играли по вечерам.
Отличие от слова «пианино»
Важно различать музыкальный термин динамики и название инструмента. «Пиано» (или вариант «пиан») как указание на громкость не является синонимом инструмента, хотя этимологически они связаны: фортепиано буквально означает «сильно-тихо», отражая способность инструмента воспроизводить разные уровни громкости. Использование слова «пиан» для обозначения самого рояля или пианино стилистически снижено и не рекомендуется в официальной речи.