Изменение порядка карт в колоде
Физическое перемешивание игральных карт с целью их случайного расположения перед раздачей. Это основное, исходное значение слова.
Близкие слова
- тасовать
- перемешивать (карты)
Крупье начал быстро перетасовывать колоду перед началом партии в покер.
Прежде чем играть в дурака, нужно тщательно перетасовать карты.
Изменение порядка объектов или элементов
Менять местами элементы последовательности, списка или группы, нарушая прежнюю структуру ради нового расположения. Часто используется в переносном смысле.
Близкие слова
- перемешивать
- менять порядок
- путать
Редактор решил перетасовать статьи в журнале, чтобы начать выпуск с самого громкого материала.
Программа автоматически перетасовывает файлы при загрузке плейлиста.
Различие с близкими глаголами
Глагол «перетасовывать» отличается от слова «тасовать» приставкой «пере-», которая указывает на завершенность действия или его повторность, а также на изменение состояния объекта целиком. Если «тасовать» может означать просто процесс перемешивания (часто незаконченный), то «перетасовать» акцентирует внимание на результате: порядок был изменен.
В отличие от слова «перемешивать», которое чаще применяется к жидкостям, сыпучим веществам или однородным массам (перемешать салат, перемешать песок), «перетасовывать» подразумевает работу с дискретными, четко разделенными объектами, имеющими индивидуальность или позицию (карты, люди в очереди, файлы). Нельзя сказать «перетасовать суп», но можно «перетасовать игроков в команде».
Контексты употребления
В информационно-технической сфере термин часто используется для описания алгоритмов случайной перестановки данных (shuffle). Например, «перетасовать массив» означает применить к нему функцию случайной перестановки элементов.
В социальном или организационном контексте выражение может иметь оттенок хаотичности или непредсказуемости. «Перетасовать кадры» в руководстве компанией подразумевает существенную ротацию сотрудников, часто неожиданными методами.