Уточнить непонятное или неясно услышанное
Задать вопрос снова, чтобы переспросить то, что было сказано невнятно, быстро или в шумной обстановке. Цель действия — восстановить утраченный смысл фразы.
Близкие слова
- переспросить
- уточнить
Прости, я не расслышал последнюю цифру, можешь повторить?
Он так тихо сказал своё имя, что мне пришлось переспросить его дважды.
Выразить сомнение или недоверие к сказанному
Повторный вопрос, задаваемый с целью выразить удивление, скепсис или просьбу подтвердить неожиданную информацию. Часто сопровождается интонационным выделением.
Близкие слова
- переспросить
- удивлённо спросить
«Ты уходишь?» — переспросил он, не веря своим ушам.
Она переспросила: «Правда? Это точно случилось?»
Отличие от слова «уточнить»
Хотя оба глагола связаны с прояснением информации, между ними есть смысловая граница. «Уточнить» подразумевает добавление деталей к уже понятному общему вопросу или факту (например, уточнить время встречи). «Переспросить» же чаще всего означает полное повторение вопроса из-за того, что первоначальная информация не была воспринята или вызвала сомнение в своей достоверности. Если вы знаете, о чём идёт речь, но хотите деталей — вы уточняете. Если вы не поняли сути или усомнились в правдивости слов — вы переспрашиваете.
Контекстные синонимы и замены
В разговорной речи вместо «переспросить» часто используются более простые конструкции: «повторить», «сказать ещё раз» или «что ты сказал?». Слово «переспросить» звучит чуть более официально или литературно, поэтому в беглой речи оно может заменяться фразами вроде «не расслышал» или «повтори-ка». Однако в письменной речи и деловой переписке «переспросить» остаётся точным термином для описания акта повторного запроса информации.