Действие по пересечению воды вплавь
Признак предмета или лица, который в момент речи находится в процессе плавания через какое-либо препятствие (реку, озеро, пролив). Акцент делается на незавершенности действия и его направленности к противоположному берегу.
Близкие слова
- плывущий через
- преодолевающий вплавь
На горизонте виднелась переплывающая реку стая лебедей.
Спортсмен, уверенно переплывающий дистанцию, вызвал аплодисменты зрителей.
Перемещение на плавсредстве
В более широком контексте может означать пересечение водной преграды на лодке, пароме или другом судне. Здесь важен сам факт перехода с одного берега на другой, а не способ передвижения (в отличие от строгого «плывущий вплавь»).
Близкие слова
- перевозящий через воду
- идущий на веслах
Маленькая лодка, переплывающая озеро к острову, медленно удалялась от причала.
Грамматическая характеристика и вид
В отличие от страдательных причастий (например, «переплываемый»), действительное причастие «переплывающий» указывает на то, что субъект сам совершает действие. Оно может выступать как определение к существительному или быть частью составного сказуемого.
Отличия от смежных слов
Важно различать «переплывающий» и «плывущий». Глагол «плыть» не обязательно подразумевает пересечение пространства из точки А в точку Б; можно плыть по течению, кругами или просто находиться на воде. Приставка «пере-» добавляет значение перехода через препятствие. Поэтому «переплывающий» всегда предполагает наличие цели на другом берегу.
Синонимичные конструкции вроде «преодолевающий вплавь» более канцелярские и описательные, тогда как причастие «переплывающий» является более емким и литературным средством языка.
