Вести переписку, обмениваться письмами или сообщениями
Совершать обмен текстовыми сообщениями, письмами, электронными посланиями с одним или несколькими собеседниками. Подразумевает двусторонний или многосторонний характер коммуникации.
Близкие слова
- обмениваться письмами
- общаться в чате
- вести диалог
Мы переписываемся с коллегами из другого города каждый день.
Они начали переписываться в социальной сети и вскоре решили встретиться.
Автор часто переписывается со своими читателями, отвечая на их вопросы.
Редактировать или пересказывать текст (устар. или спец.)
Изменять содержание чужого текста, переделывать его, часто с упрощением или адаптацией под другую аудиторию. В современном литературном языке используется редко, чаще заменяется словами «редактировать», «адаптировать».
Близкие слова
- редактировать
- перерабатывать
- адаптировать
В те времена журналисты были вынуждены переписывать статьи цензоров.
Он любил переписывать чужие стихи на свой лад.
Отличия от близких глаголов
Глагол «переписываться» отличается от «сообщать» или «писать» тем, что акцентирует внимание на взаимном обмене. Если «писать» может быть односторонним действием (например, написать письмо и не ждать ответа), то «переписываться» подразумевает процесс диалога.
В значении редактирования «переписывать» отличается от «корректировать». Корректировка часто предполагает исправление ошибок, тогда как переписывание может означать полную переработку стиля или содержания.
Стилистические нюансы и сочетаемость
В современном языке слово «переписываться» является нейтральным. Оно одинаково уместно в деловой переписке («просим вас переписываться по электронной почте») и в неформальном общении.
Устойчивым сочетанием является «переписываться с кем-либо». Предлог «с» указывает на партнера по коммуникации. Также часто используется с указанием места или канала связи: «переписываться в мессенджере», «переписываться через почту».