Написать заново, копируя оригинал
Воспроизвести рукописный или печатный текст, создавая его новую копию. Акцент делается на процессе переноса информации с одного носителя на другой.
Близкие слова
- скопировать
- воспроизвести
Студент решил переписать конспект начисто, чтобы он был аккуратным.
Секретарь попросил переписать протокол собрания, так как в первом были исправления.
Обменяться письмами (устар.)
Вести переписку, обмениваться сообщениями в письменной форме. В современном языке этот смысл практически вышел из активного употребления и заменен словосочетанием «вести переписку».
Близкие слова
- обменяться письмами
- связаться письменно
Они хотели переписаться с родственниками за границу, но почта работала плохо.
Разграничение с близкими глаголами
Глагол «переписать» часто путают с «перечитать» и «написать заново». Однако у них разные смысловые акценты. «Перечитать» означает лишь повторное чтение текста без изменения его формы или содержания. «Написать заново» подразумевает творческий процесс создания нового текста, который может отличаться от исходного по стилю или структуре.
«Переписать» же предполагает сохранение верности оригиналу при создании копии. Если вы переписываете статью, вы не меняете её смысл, а лишь воспроизводите его физически (рукой) или технически (сканированием/копированием). Это слово чаще встречается в канцелярской речи и учебной среде.
Контекстные синонимы и замены
В зависимости от контекста «переписать» можно заменить на более точные термины. Если речь идет о цифровых данных, лучше использовать «скопировать» или «продублировать». Если речь о творческом заимствовании чужого текста без указания источника, нейтральным синонимом будет «заплагиатить», хотя это слово имеет негативную окраску.
В разговорной речи учеников часто слышится фраза «списать», но она подразумевает получение помощи или использование подсказок. «Переписать» же является более нейтральным и формальным термином, обозначающим самостоятельный труд по воспроизведению текста.